— La crise d’octobre, là… c’était avec la FTQ ?
Entendu par David.
Prof: Qu’est-ce qu’ils faisaient durant l’ère de la vapeur, tu crois ?
Étudiant: Des hot dogs ?
Entendu par Ale.
107
Prof d’anglais: Pouvez-vous nommer un nom de pays qui commence par M ?
Étudiante: Mambabwe ?
Entendu par Laurent.
45
⎯ Ah non man, on va pas danser ! J’danse trop mal.
⎯ J’suis sûr que je danse plus mal que toé, man ! Moé j’danse comme
un envie de chier !
Entendu par Gab.
77
Prof: …et c’est comme ça que les anglophones ont pris le Québec.
Étudiant: Les anglophones ? C’est-tu les Anglais ?
Entendu par Patrick.
66
La prof: Comme par exemple, on sait qu’une écharpe peut être quelque chose qu’on se met dans le cou pour ne pas avoir froid. Mais ça peut aussi être un morceau de bois qu’ on s’entre dans le doigt !
Entendu par Geneviève.
71
♂ Hey ! Ma soeur a été enfantée !
♀ Ah ouin ? Par son chum ?
♂ Non. Ben, il a été vasectomisé.
♀ Ben par qui d’abord ?
♂ Ben l’autre là. Son ex, le chauffeur de bus.
♀ Mais il le sait ?
♂ Ben oui, elle a cassé avec son chum après l’avoir trompé et le chauffeur est réapparu.
♀ C’est fou pareil.
♂ Ouais, sa vie pourrait faire trois saisons des Feux de l’Amour…
Entendu par Mina M.
13
♀ Tu sais quoi ? Hier j’ai vu Oprah… et tu sais que si tu manges du fromage, ben ton caca va encore plus puer ?
Entendu par Mina.
11
Gars #1: Heille mais comment ils ont fait pour le filmer, le premier gars à marcher sur la lune ? C’était le premier, y’avait rien d’installé pour le filmer, non ???
Gars #2: Le bras canadien, à quoi tu penses qui servait ?
Entendu par Louis-Philip, à l’ETS.
10
Gars #1 : Hostie qu’elle est antisémite la nouvelle stagiaire !
Gars #2 : J’trouve pas, elle n’a pas vraiment manifesté de la haine anti-juive…
Gars #1 : T’as pas vu qu’elle arrêtait pas de parler des chinois en négatif tout le cours ???
Entendu par Xeiyanide, à l’école Sophie-Barat.
5
Deux ados, environ 14 ans :
— Hostie, man… Pas encore une histoire de Jésus ! Tabarnac, j’tanné…
— Ouain mais tsé, au moins, celle-là est originale. Y a des dragons d’dans.
Entendu par Marichelle, dans une école secondaire.
6
Gars #1: Heille dans l’exam, là, tsé la partie de la femme la plus sensible… c’est quoi ?
Gars #2: Je l’sais-tu, moi ? Le cerveau ?
Entendu par Evelyne, dans une école secondaire.
4
Professeure: Alors, si on regarde la carte du monde…
Fille: ‘Scusez madame, mais qu’est-ce qu’il y a l’autre bord ?
Professeure: Pardon ?
Fille: Ben… tsé, comme… l’autre côté de la carte ?
Professeure: Euh.. ben.. rien. C’est ça, le monde.
Entendu par Christian, dans un cours de géographie.
4
— C’est tellement crosseur ! L’équipe de basket des juvéniles s’en va aux States, nous on s’en va juste à Boston.
Entendu par Béatrice devant l’école Lucien-Pagé.
1
Deux filles :
— Alors tu as décidé où tu allais ?
— Oui, j’ai décidé d’aller en Amérique latine…
— Ah oui ! L’Espagne ?!
— Ben non ! L’Espagne, c’est en Europe !!!
— Ah ouin ? L’Amérique latine, c’est où debord ?
Entendu à l’ITHQ.
1