Client: Avez-vous ça le dictionnaire « Multi Facultatif » ?
Libraire: Euh… j’peux voir votre liste ? (…) Ah ! En fait, c’est le dictionnaire « Multi » et celui-ci est facultatif pour votre cours…
Entendu par Jean.
Client: Avez-vous ça le dictionnaire « Multi Facultatif » ?
Libraire: Euh… j’peux voir votre liste ? (…) Ah ! En fait, c’est le dictionnaire « Multi » et celui-ci est facultatif pour votre cours…
Entendu par Jean.
131
Client: Avez-vous ça Le petit prince de Machiavélique ?
Libraire: Euh… Le prince de Machiavel ?
Client: C’est ça, là…
Entendu par Audrey.
118
Une petite fille de 6 ou 7 ans et son père :
Fillette : La mère de Maude, elle est partie avec Richard, mais elle ne l’aimait pas vraiment… Fait qu’elle est retournée avec Gilles, le beau-père que Maude aime pas vraiment…
Le père : Oui, mais le vrai papa de Maude, c’est qui ?
Fillette : Ben, je sais pas… Mais, c’est-tu important ?
Entendu par Alex, au Renaud-Bray sur St-Denis.
3
♀ Ils ont des bios d’Hitler, je comprends pas qu’ils en ont pas de Céline !!!
Entendu par Evie, chez Archambault.
1
Un couple regardant la couverture d’un livre avec Céline Dion et son fils Réné-Charles :
♂ Crisse est ben vieille sa fille !
♀ C’est pas une fille, c’est un gars.
♂ Ben non, c’est une fille ciboire !!
Entendu par Fred P. au Archambault, à Anjou.
1
Deux adolescentes de 15 ou 16 ans, consultant des dictionnaires de prénoms :
Fille #1: Hey ! C’est marqué « anglo-saxon ». C’est cool, je joue du saxophone !
Fille #2: Hein, chill ! Moi, ils parlent pas de musique dans ma description… Juste de racine étymologique.
Entendu par Gabrielle au Renaud-Bray des Galeries d’Anjou.
0
Le client : Ouais… le livre, y’est pas mal gros… tsé pour lire dans le métro.
La libraire : Pour lire au volant aussi.
Entendu par Alexis et Laurie au Archambault Place-des-Arts.
1
La libraire pointe une couverture dans un étalage de livres pour enfants :
♀ : Cet écureuil-là me fait penser à toi.
♂ : Pourquoi ????
♀ : Regarde-le ! Y’a l’air complètement névrosé.
Entendu dans une librairie sur l’avenue du Parc.
0