Fille, parlant d’un écureuil mort sur le bord du chemin:
— Il avait l’air d’un toutou tellement il était réaliste.
Entendu par Clémence.
1411Parc de l’Ukraine
86
1358Plaza Saint-Hubert
Cliente corpulente: Vous avez pas des talons hauts avec des plusse gros talons ?
Vendeur: C’est le stiletto qui revient, ça va être la grosse mode cet automne.
Cliente: Oui, ma’ ça l’a jamais été beau… encore moins pour les grosses.
Entendu par PoukPouk.
50
1055Devant l’épicerie Pousse l’ananas, Plaza St-Hubert
Une mère et son fils qui viennent de sortir du magasin :
— T’as caché les tomates, maman ?
— Oui, je les ai cachées, mais il faut pas le dire.
Entendu par Gousse craintive.
17
1039Au marché Jean-Talon
♂ Ça se passait près d’un terrain vague, dans une usine désinfectée…
Entendu par Julien.
7
971
Deux femmes dans la quarantaine :
— …finalement est partie avec son nouveau chum, pis à c’t'heure a vit dans le West Island.
— En parlant de t’sa… Moé, ça m’énarve assez le monde qui disent « West Island ». C’est même pas sur un île !
Entendu par Nicolas, sur la plaza Saint-Hubert.
5
959
♀ Heille ! T’as-tu fini de parler à c’te fille-là ?
♂ Qui ça ? Louise ??
♀ Ouin, tu y parlais pis a te tchekais la graine, estie !
♂ C’pas d’ma faute estie ! C’est quoi ? J’pourrai pu parler à des femmes !?
♀…
♂ Que j’te voué pas parler à un homme…
Entendu par Florence, à la plaza St-Hubert.
2
960
♂ Mais c’est qui cette fille-là ?
♀ Je la connais pas moé. Tout ce que je sais, c’est qu’elle suce des arabes.
Entendu par Basel, sur Beaubien.
7
948
Deux ados :
— Sti que je m’emmerde… Y a rien à faire icitte ! Y s’passe jamais rien.
— Ouin, au moins si on était à Montréal-Nord… Là, ça brasse !
— Ouin !
— …
— Icitte là… on est dans le sud de Montréal-Nord ?
— Ouais pis ?
— Ben ça fait qu’on est comme leur Longueuil !
— Hostie man… ouais ! Ça peux ben être plate !!!
Entendu par JP, sur la rue des Carrières.
10
931
Deux filles :
— Mais, vas-tu pouvoir faire une session d’été ?
— Ben c’est compliqué, ça marche en trimestres de six mois.
Entendu par Pav, dans la 18-Beaubien.
6
918
Un homme dans la trentaine « look de motard B.S.» :
— En tout cas, un poissonnerie qui sent pas le poisson, ben y vend pas de poisson calice !
Entendu par Just In Case, au Marché Jean-Talon.
1
902
♀ Tu devrais venir avec nous autres dans un spa.
♂ J’connais pas un gars qui voudrait aller là.
♀ Ben y’a Paul qui aime ça.
♂ Ben là… Paul…
♀ Y a aussi Gilles !
♂ Ben là ! Tu me nommes rien que des roux !
Entendu par Édith, chez le vétérinaire sur Beaubien.
8
850
Fille: Man ! Check comment tu m’as dit « bye »: tu m’as lancée comme une boule de quilles pis t’as fait « BYE ! »
Gars: ParFUCKINGdon ??!! Je t’ai pas lancée ! C’est toi qui est partie toute seule !
Entendu par Anne-Marie à l’arrêt de la 18, coin Beaubien et de Lorimier.
3
835
Une fille qui voit un handicapé passer :
— Heille, il l’a ben pareil, han ?
Entendu par Dominique, coin Bélanger et Châteaubriand.
0
831
Garçon d’environ 10 ans, à sa mère :
— M’man, c’est-tu vrai que c’est pas si pire que ça, la prison ?
Entendu par Caroline, coin Beaubien et St-Hubert.
0
