Client: Avez-vous ça le dictionnaire « Multi Facultatif » ?
Libraire: Euh… j’peux voir votre liste ? (…) Ah ! En fait, c’est le dictionnaire « Multi » et celui-ci est facultatif pour votre cours…
Entendu par Jean.
1483Renaud-Bray
129
1451Centre d’appels
Préposé: Madame, votre nouveau mot de passe est quatre… trois… huit… j minuscule… sept…
Cliente: Comment t’écris ça, « j minuscule » ?
Entendu par C.
103
1413Au téléphone
Client: Allô ! Pouvez-vous m’envoyer un technicien pour vérifier l’origine des fuites d’eau dans la toiture de ma maison ?
Préposé: Okay. C’est-tu une maison existante ?
Entendu par Joe N.
59
1368Jean-Coutu
Client: Sont-tu bonnes ces capotes-là ?
Caissière: Ben… elles sont pas lubrifiées, monsieur.
Client: Ah non ? Ben tant pis, elle aura mal la tabarnak !
Entendu par Jonathan.
270
1350Magasin d’électronique
♂ C’est quoi la différence entre un DVD pis un blueberry ?
Entendu par Daniel V.
121
1258Chez le coiffeur
Client: C’est normal que ce soit plus long à gauche qu’à droite ?
Coiffeuse: Oui ! Tout le monde a un côté de la tête un peu plus rond que l’autre.
Entendu par med.
65
1250Pharmaprix sur Sainte-Catherine
— Vous étiez pas au courant que vous preniez la pilule contraceptive ?
— Non.
Entendu par J-p.
347
1290Disquaire non-spécifié
⎯ As-tu ça l’album Greatest Hits ?
⎯ De quel artiste, monsieur ?
⎯ Comment ça de quel artiste !? Je l’sais-tu moé ! C’est toé qui
travaille icitte, pas moé !
⎯ Greatest hits, ça veut dire « Les meilleurs succès’ »…
⎯ J’te d’mande pas quossé ça veut dire !!! J’te d’mande pour l’acheter !!
Entendu par Judondendron.
380
1268HMV Mega Store
Cliente: Scuse moi, avez-vous ça le cd « Greatest Hits » ?
Employé: Lequel madame ? J’en ai à peu près 17 576 sur mon plancher seulement…
Cliente: Je l’sais pas trop… C’est pas indiqué sur ma liste de Noël… C’est pour un jeune de 15 ans ! Qu’est-ce que vous avez comme « Greatest Hits » pour des jeunes de 15 ans ?
Entendu par dotcom666.
72
1234Jean-Coutu
Cliente: Avez-vous ça vous, des coulottes ?
Caissière: Des coulottes ? Vous voulez peut-être dire des
culottes ?
Cliente: Non non, des coulottes ! Tsé en plastique, pour les
p’tites vieilles… C’pas pour moi, là !
Caissière: Euuuuuhh… Allez donc demandez au commis juste là-bas, y s’y connait plus que moi en coulottes.
Entendu par Marie.
103
1203Restaurant P’tit Québec
— Est-ce que je pourrais avoir une fourchette, s’il vous plaît ?
— Pour droitier ou pour gaucher ?
Entendu par Caroline.
71
1185Saint-Hubert, Côte-des-Neiges
Client: Je vais prendre la sauce aigre-douce avec mes filets de poulet.
Caissière: Parfait. Sauce aigle-douce.
Client: Non ! Aigre-douce.
Caissière: Aaaaah… j’ai toujours dit « aigle-douce » ! Mais vous devez avoir raison…
Entendu par Robin.
132
1193Saint-Hubert Express
Caissière: Salade de chou… Crèmeuse ou traditionnelle ?
Client: Chou.
Entendu par Boobooz.
222
1134Café Aquin, UQÀM
Client: M’a t’prendre un thé pis un pâté d’champagne.
Commis: Quoi ?
Client: C’est quoi ? C’est pas champagne ?
Entendu par Camille.
13
1128Boutique de vêtements sur Jarry
Cliente : C’est trop serré dans le dos… Est-ce que je peux avoir plus grand ?
Vendeuse, criant : Ben là madame, oubliez-ça ! Vous venez d’essayer l’extra-large !
Entendu par Bastien.
60
