Client, regardant une photo sur un journal:
ARK ! C’est ben laitte cette photo-là ! J’te dis que les journalistes, y ont l’tour de faire de l’contraverse. C’est ça leur job ! J’te dis que c’est pas drôle c’qui arrive à Hawaii !
Entendu par Julie.
1449Maxi
85
1362IGA, Verdun
⎯ Wow, t’aime ça le fromage en crottes !
⎯ Ouin, j’m'en va aux États, pis y en ont pas là-bas.
⎯ Ah ouin ? Comment ils font leur poutine ?
⎯ Ben… y en a pas là-bas aux États.
⎯ Ah…
⎯ Ouin, j’t'allée à Cuba, y en ont pas non plus…
Entendu par Mia.
57
1325Épicerie à Ville-Émard
Commis: Gênez-vous pas pour y gouter avant. Moi, j’en ai gouté une hier et je ne l’ai pas aimé, il y avait un noyau.
Cliente: Euh… c’est que les cerises ont toujours un noyau…
Commis: Ben non, pas toujours. Les cerises sur les gâteaux n’ont pas de noyaux… En tout cas, j’sais ben pas comment ils font pour les enlever.
Entendu par Amé.
74
1308Maxi
Homme tatoué, à sa femme, après avoir regardé une autre fille:
Quoi !!?? J’su comme ça, moé ! J’ai beaucoup d’entre-jambe !
Entendu par Simon.
52
1274Supermarché
Caissière #1: Hey, tu savais que Julie Couillard, elle est épilepsique ?
Caissière #2: Qu’elle est quoi ?
Caissière #1: Épilepsique
Caissière #2: Ah ? Non…
Caissière #1: J’pensais qu’elle était juste conne !
Entendu par Julien.
94
1117Épicerie
— Fait que lui s’est pogné la fille que tu lui as présentée, et toi t’es allé coucher chez l’autre fille ?
— C’est ça.
— Grosse soirée hier, mon Nick : un but, une passe !
Entendu par Jérémie.
144
1087Épicerie
Client: Je suis travailleur social…
Commis: Ah oui ? Tu travailles dans les sièges social ?
Entendu par Frédérik.
7
1055Devant l’épicerie Pousse l’ananas, Plaza St-Hubert
Une mère et son fils qui viennent de sortir du magasin :
— T’as caché les tomates, maman ?
— Oui, je les ai cachées, mais il faut pas le dire.
Entendu par Gousse craintive.
17
1010
Femmes discutant du 11 novembre (le Jour du souvenir) :
— Moi j’appelle ça le Jour des Morts. Mais je crois que le vrai terme, c’est la Confédération.
Entendu par Marc-André, à l’épicerie.
2
973
— Pardon madame, vendez-vous ça ici de la fleur intestinale ?
Entendu par Émilie, dans une boutique d’aliments naturels à St-Léonard.
7
963
Un couple de vieux habillés chic, avec leur petite-fille :
Homme : Hey ! As-tu vu ça ? De la tarte au oeufs !
Femme : Hein ? Quoi ?? T’as dû mal lire ! Ça doit être de la tarte aux yeux.
Homme : Non non ! Regarde ! C’est vraiment écrit : «tarte aux oeufs». Hey ! Aux oeufs ! (à sa petite-fille) As-tu déjà vu ça toi de la tarte aux oeufs ?
Petite-fille : Euh… ben oui…
Homme : Hey! Tu te rends-tu compte ? J’ai 70 ans pis t’en a 10, ça fait 60 ans de différence ! Pis j’avais jamais vu ça ! Ben j’en reviens pas !
Entendu par Marie-Eve, à l’épicerie.
3
954
Deux femmes dans la trentaine :
— Ça fait que ta fille a tu encore des grattements à la noune ?
— Ouin, pis a dit que ça empire…
— Ça coule-tu ?
— Je sais pas.
— Ça doit être une varingite.
Entendu par Antoine, à l’épicerie dans Hochelaga.
9
799
Une mère et son fils d’environ 4 ans, devant une caissière à l’épicerie :
— Maman, pourquoi la madame est pleine de boutons ?
— Ben… c’est pas des boutons, trésor, c’est des taches de rousseur !
— Ah. Elle est sale ?
Entendu par Sophie.
2
675Viens t’en Yvette, la vie ici c’est pu ce que c’était
Cliente : Je te prendrais 200 mètres de jambon forêt noire.
~~~~
Client : Je voudrais avoir une demie livre de poitrine de bologne s’i’ vous pla’t.
~~~~
Client : S’cuse moé belle ! C’est quoi que tu fais là ?
Employée : De la graisse de rôti.
Client : Ah ouin ! Ça serait-tu bon sur un rôti, ça ?
~~~~
Client : Est-ce qu’il vous reste des sacs de 1kg de mozzarella râpé Saputo ?
Employé : Non, mais il y a la marque maison et c’est saputo qui la fait aussi. C’est la même…
Client & son épouse (en même temps) : NON NON NON ! Ça goûte pas la même affaire !!!
Employé : Monsieur, puisque je vous dis que c’est la même chose ! C’est seulement le logo qui change.
Client (à son épouse) : Viens t’en Yvette ! Y connaissent a’rien icitte !!!
Entendu au supermarché Métro Messier, à Laval. Tel que rapporté par Sophy.
7
668
Deux femmes à l’allure masculine dans l’allée du papier hygiénique, au supermarché :
Femme #1 : Wow ! Du torche-cul ! On va pouvoir se torcher en masse en fin de semaine ! (gros rire gras)
Femme # 2 : Ben là ! Parle pas fort de même !
Femme # 1 : Crisse !! J’peux pas t’frencher en public ! J’peux pas parler de torchage ! Veux-tu ben me dire pourquoi je sors avec une pioudique comme toué !!
Entendu par Caro, au Super C à Lasalle.
5
