Blonde: Mek’ que je prennes ma retraite, j’te jure que j’me fait poser des dentiers.
Brune: Hein ? Pourquoi faire ?
Blonde: Ben la ! M’a être vieille avec des dentiers ! Plus facile de se pogner un ti-jeune de même !
Entendu par Jo.
1392Vestiaire de hockey, McGill
32
1294Université de Montréal
⎯ Alberta, Saskatchewan, Calgary, Vancouver… toutes ces provinces ont des associations de traducteurs !
Entendu par Jean-Sébastien.
51
1232Vestiaire du CEPSUM
♂ Si tu vas chez le doc et qu’il te prends à temps, il peut te donner une shot de tiramiflu.
Entendu par Guy D.
93
1230Université de Montréal
— Heille, le Big bang, c’était avant ou après les dinosaures ? … Après, hein ?
Entendu par Sophie.
260
1217Polytechnique
La prof: Alors la démarche à suivre est d’inonder la place, et d’attendre que les bébés remontent à la surface. Puis on les compte…
Entendu par BK.
125
1134Café Aquin, UQÀM
Client: M’a t’prendre un thé pis un pâté d’champagne.
Commis: Quoi ?
Client: C’est quoi ? C’est pas champagne ?
Entendu par Camille.
13
1070UQÀM, pavillon Judith-Jasmin
— Moi si y en a un que chu pu capable d’entendre c’est Garou ! Y fait juste des tounes pour les vieilles qui mouillent pu !
— Ouin. Moi c’est Jonas que j’haïs. Tsé, le chanteur… Y é has been avant d’être connu ce gars-là.
Entendu par Karine.
12
1068Station Université-de-Montréal
♂ Tu penses pas que ça te nuit de dormir dans tes cours ?
♀ Bof… Tsé, comme aujourd’hui, j’me suis réveillée au milieu du cours pis tout ce que j’me rappelle d’avoir entendu la prof dire, c’est : C’est comme avoir des champignons dans l’vagin. Fait que, non, je crois pas que ça nuise trop trop.
Entendu par Olivier.
34
1065UQÀM
Deux gars dans l’entrée du guichet automatique sur Ste-Catherine :
— T’as donc ben les cheveux gras ! T’as mis quoi dans tes cheveux ?
— Du lubrifiant.
— Quelle sorte de lubrifiant ?
— Du lubrifiant naturel.
— Hein ? C’est quoi ça ?
— Tu veux pas le savoir…
Entendu par Samy.
17
1030
♀ J’peux pas croire que l’éditeur de Michel Tremblay n’a pas pris le temps de corriger ses fautes dans Les Belles-Soeurs. Ça ne se peut pas qu’il ne les ait pas vues.
Entendu par Shirley, dans un cours de littérature à l’UQAM.
20
992
Une fille à son ami gay: Hostie que j’haïs ça, les boissons énergétiques ! Ça goûte le cul !
L’ami gay: Imagine Mel, nous des fois… faut qu’on en mange.
Entendu par Jean-François, à l’UQÀM.
4
958
Sur la rue Maisonneuve, devant l’Université Concordia :
Gardien de sécurité : C’est toi qui était en bobettes en-dedans ?
Étudiant : Euh… ouais.
Gardien de sécurité : C’est quoi ton nom ?
Étudiant : Euh… (il donne son nom)
Gardien de sécurité : T’as-tu tes cartes d’identité ?
Étudiant : Ben là… J’suis en bobettes !
Entendu par moskoi.
11
919
Étudiante : Moi, je pense qu’on devrait pas soigner les fumeurs qui ont le cancer.
Prof : Ah oui ? Pourquoi ?
Étudiante : Parce que c’est de leur faute s’ils sont malades !
Entendu par Anne-Marie, à l’Université de Montréal.
6
785
♀ Moi, je ne vais pas me faire laver les dents chez le dentiste. Tsé ! Est-ce que tu vas chez le médecin pour te brosser les cheveux ?
Université de Montréal, pavillon Lionel-Groulx. Entendu par Stéphanie.
0
637
Fille #1 : Qu’est-ce que tu fais aujourd’hui ?
Fille #2 : J’vais chez le vétérinaire, pis après chez l’esthéticienne me faire épiler à la cire.
Fille #1 : T’as rendez-vous pour ton chat pis ta chatte !
Entendu par Joelle, à l’UQÀM.
6
